برنامج الإنكَليزية التطبيقية والترجمة
أنا باران نوراتا. طالب في برنامج اللغة الإنجليزية التطبيقية والترجمة في جامعة أوفوك. أنا الآن في السنة التحضيرية. وأنا هنا اليوم للتعريف بقسم اللغة الإنجليزية التطبيقية والترجمة. يقع قسم اللغة الإنجليزية التطبيقية والترجمة في حرم إنجيك رضوان إيجه الجامعي. هذا البرنامج هو برنامج دبلوم وبالإضافة إلى السنة التحضيرية الإضافية فإن قسمنا يتكون من ثلاثة سنوات. هدف البرنامج هو تنشأة مترجمين خبراء في هذا المجال. كما ونتلقى في هذا القسم التعليم اللازم للقيام بالترجمة الفورية والترجمة التتابعية. كما ونتلقى دروس من المقدمة في الترجمة والترجمة الاجتماعية والترجمات الإعلامية. تتم دروسنا في صفوف مكونة من ١٥ شخصًا. كما ونستعمل مكبرات صوت وجهاز عرض ضوئي كأدوات تعليمية. وبذلك نستطيع تطوير مهارات القراءة والاستماع لدينا بشكل أسهل. للتخرج من هذا القسم يجب علينا القيام بتدريب عملي لمدة ٣٠ يوم عمل في نهاية الفصل الثاني أو يجب علينا تحضير مشروع. سبب اختباري لجامعة أوفوك هي اكتشافي بعد البحث الذي قمت به على الإنترنت بأن طاقمها التدريسي مميز جدًا. كما وكان تجولي في الحرم الجامعي برفقة الطلبة المتطوعين في الأيام التعريفية بالجامعة ورؤيتي للصفوف والمكتبة وكذلك الإمكانيات الأخرى التي سنستطيع استخدامها عاملًا مؤثرًا في اختياري لهذه الجامعة. أثناء دراستي في هذا القسم استفدت بشكل خاص من الطاقم الأكاديمي والفرص التي تقدمها لنا المكتبة إلى حد كبير. بعد تخرجي أود العمل بشكل مستقل كمترجم في المجال القانوني والإعلامي. سيتمكن الأصدقاء الذين سيختارون هذه الجامعة الاستفادة من الإمكانيات التي تقدمها المكتبة. كما ويمكن للأصدقاء الذين سيختارون هذا القسم أن يتواصلوا بشكل خاص مع المدرسين في الطاقم الأكاديمي فهذا سيكون مفيدًا كثيرًا لهم. أتمنى النجاح للأصدقاء الذين سيتقدمون للامتحان . نود أن نراكم بيننا في جامعة أوفوك.
إعرض المزيد