Образовательная программа устного и письменного перевода английского языка и переводческой деятельности

Меня зовут Баран Нурата. Я студент подготовительных курсов образовательной программы устного и письменного перевода английского языка и переводческой деятельности университета Уфук. Хочу рассказать вам о нашей специальности. Обучение проходит в кампусе им. Рыдван Эге, расположенном в районе Инджек. В общей сложности обучение длиться три года, что включает в себя год подготовительных курсов и два года основной учебной программы. Главной задачей кафедры является подготовка профессиональных переводчиков. Помимо этого, мы также изучаем техники последовательных и синхронных переводов. В качестве введения в переводческую деятельность, мы берем такие дисциплины, как социальные и медиа-переводы. Занятия проводятся в группах по 15 человек. Лекции проходят как в устной форме, так и с использованием проекторов, что дает нам возможность наиболее эффективно развивать навыки аудирования и чтения. Для того, чтобы закончить образовательную программу, в конце второго курса необходимо пройти стажировку в течение 30 рабочих дней или же подготовить дипломный проект. Находясь на стадии принятия решение о месте получения образования, в процессе мониторинга университетов, я отметил, уровень профессионализма преподавательского состава. Это и стало причиной, по которой я решил поступать в университет Уфук. Кроме всего прочего, меня очень впечатлило посещение университета в день открытых дверей, где в сопровождении студентов-добровольцев, мы посмотрели сам университет, учебные аудитории, библиотеку, а также узнали о многих других потенциальных возможностях университета. Для меня, наибольший вклад в процесс обучения вносит профессионализм преподавателей и возможности библиотеки. После окончания я хочу работать фрилансером по переводам в юридической сфере и СМИ. Тем, кто собирается поступать в университет Уфук обучаться по этой программе, следует знать, что крайне полезно будет воспользоваться всеми возможностями библиотеки. Студенты, которые будут здесь обучаться, непременно отметят, насколько важно иметь возможность непосредственно взаимодействовать с членами преподавательского состава. Это внесет огромный вклад в процесс образования. Желаю всем удачи на экзаменах. Будем рады увидеть вас в стенах университета Уфук.