سلام من آلینا کایا ، دانشجوی سال اول گروه ترجمه و تفسیر زبان عربی دانشگاه ییلدیریم بایزید آنکارا هستم. گروه من در دانشکده علوم انسانی و اجتماعی در پردیس اسنبوغا دانشگاه ییلدیریم بایزید آنکارا واقع شده است. هدف گروه تفسیر و ترجمه زبان عربی برای دوره لیسانس ، پرورش مترجمین ماهری است که می توانند در مؤسسات خصوصی و دولتی کار کنند. گروه ما به منظور انجام حرفه ترجمه و تفسیرزبان عربی به نحو احسن ، دروس تخصصی و عمومی ارائه میدهد. این واحد ها به شاخه هایی چون متون پزشکی ، حقوق ، رسانه ، متون دینی ، فنی و متون ادبی تقسیم می شوند. دوره کارآموزی در گروه ما اجباری بوده و باید در سال 4 انجام شود. ما در موسسات خصوصی یا دولتی فرصت کارآموزی داریم. برخی از امکانات سخت افزاری همچون آزمایشگاههای کامپیوترو ترجمه در گروه ما وجود دارد. همچنین کتابخانه و انجمن نیز داریم. ما می توانیم بعد از فارغ التحصیلی در حوزه واردات و صادرات ، شرکت هایی که با دنیای عرب سر و کار دارند ، روزنامه ها ، مجلات ، رسانه ها ، مطبوعات ، بیمارستان ها ، دایرالترجمه ها ، مدارس و غیره شغل مناسبی پیدا کنیم. دلیل اینکه من این گروه را انتخاب کردم این است که زبان عربی یک زبان بسیار غنی و زیبا است و در عین حال فرصتهای کاری بسیار گسترده ای دارد. دلیل انتخاب دانشگاه ییلدیریم بایزید آنکارا نیز این است که به طور کلی یک دانشگاه در حال توسعه بوده و کادر علمی آن قوی است. علاوه بر این ، ما یکی از دانشگاه های دولتی با بیشترین تعداد دانشجوی بین المللی هستیم. این امر به دانشجویان اجازه می دهد تا از نظر زبان و زندگی اجتماعی در همه گروه ها سطح خود را ارتقاء بخشند.از جمله امکاناتی که در طول تحصیل در گروه بیشترین استفاده را می کنم؛ در درجه اول کادرعلمی ، انجمن ها ، کتابخانه ها و آزمایشگاه هاست. پس از فارغ التحصیلی در نظردارم در مقطع کارشناسی ارشد ادامه تحصیل دهم ، سپس در زمینه ترجمه حقوقی سطح خود را ارتقا داده وپس از کار در دفتر ترجمه ، دایرالترجمه خود را تاسیس کنم. من به داوطلبانی که گروه ترجمه و تفسیر عربی را در دانشگاه ییلدیریم بایزید آنکارا انتخاب می کنند می توانم بگویم کادرآموزشی گروه ما بسیار قوی می باشد ومهمتر از همه ما در اینجا مثل خانواده هستیم. این دانشگاه مکانی مناسب برای داوطلبانی است که می خواهند ترجمه عربی را آموزش ببینند و عربی یاد بگیرند. برای همه دوستانی که به دانشگاه و گروه ما خواهند آمد ، آرزوی موفقیت دارم.