Кафедра устного и письменного перевода с английского

Здравствуйте, я Дерья Йылдырым, студентка 3 курса кафедры Письменного и устного перевода факультета Естественных наук и литературы Университета Кыркларели. Наша кафедра была создана для удовлетворения растущей потребности в переводчиках в Турции и в мире, а также для обучения устных и письменных переводчиков. Наша кафедра Письменного и устного перевода английского языка находится в кампусе Кайалы. Все дисциплины нашего учебного расписания можно разделисть на две группы: теоретические и практические. В группу теоретических предметов входят дисциплины по литературе и переводу. На практических занятиях мы учимся применять полученные теоретические знания на практике. В нашем вузе нет специальной лаборатории для занятий по нашему направлению, но преподаватели могут проводить практические занятия и в аудиториях. Университетская библиотека насчитывает множество источников, и наши студенты могут извлечь из них пользу. Обучение на нашей кафедре не предполагает прохождение обязательной стажировки, но предполагает работу над дипломным проектом в выбранной области под научным руководством одного из преподавателей. По окончании кафедры мы можем приступить к работе в бюро переводов. Набравшись опыта, мы можем продолжить двигаться в интересующих нас направлениях и стать редакторами или работать в книжных издательствах. Также мы можем стать преподавателями английского в языковых школах и на курсах. Я выбрала данную кафедру, потому что всегда имела интерес к английскому языку. Университет Кыркларели я выбрала из-за его сильного преподавательского состава. После выпуска я планирую получить педагогический сертификат и стать учителем английского языка. Абитуриентам я могу сказать, что несмотря на название, на кафедре углублённо изучается не только английский, но и турецкий язык, потому что владение им не менее важно в профессии. Желаю успехов на вступительных экзаменах. Ждём вас в Университете Кыркларели.