سلام، من دریا ییلدیریم ، دانشجوی سال سوم در دانشگاه کیرکلارالی، دانشکده ادبیات و علوم پایه، گروه مترجمی انگلیسی هستم. گروه ما برای رفع نیاز روزافزون به مترجم در ترکیه و جهان و آموزش مترجمان شفاهی و کتبی تأسیس شده است. گروه مترجمی انگلیسی ما در پردیس کایالی واقع شده است. در گروه ما، دروس ما تحت دو عنوان گروه بندی می شوند. اولی تئوری-نظریه و دیگری تجربی است. در حوزه تئوری و نظریه عموماً دروس نظری ادبیات و ترجمه را می گذرانیم. در زمینه تجربی درس های تئوری را که دیده ایم، در تجربه قرار می دهیم. در دانشکده ما آزمایشگاه خاصی برای گروه ما وجود ندارد، اما ما می توانیم فعالیت هایی را که در آزمایشگاه انجام می دهیم با اساتید و دانشجویان خود در کلاس انجام دهیم. منابع زیادی در کتابخانه دانشگاه ما وجود دارد و دانشجویان ما می توانند از این منابع بهره مند شوند. ما در گروه خود کارآموزی اجباری نداریم، اما یک پروژه فارغ التحصیلی داریم و در این پروژه با استادی که انتخاب می کنیم در رشته ای که انتخاب می کنیم کار می کنیم. پس از فارغ التحصیلی از گروه خود، ابتدا می توانیم در دفاتر ترجمه شروع به کار کنیم. بعدش می تونیم با توجه به رشته هامون جدا بشیم و به عنوان ویراستار کار کنیم و در کتابفروشی ها کار کنیم. همچنین می توانیم زبان انگلیسی را در آموزشگاه های زبان آموزش دهیم. دلیل انتخاب این گروه به دلیل علاقه ام به زبان انگلیسی است. دلیل اینکه دانشگاه کیرکلارالی را انتخاب کردم این است که کادر علمی آن بسیار قوی است. پس از فارغ التحصیلی، می خواهم تحصیلات خود را بگذرانم و معلم زبان انگلیسی شوم. توصیه من به داوطلبانی که این گروه را ترجیح می دهند، می توانم بگویم که تحصیل در این گروه فقط به زبان انگلیسی نیست و ترکی نیز به همان اندازه اهمیت دارد. برای داوطلبانی که وارد آزمون دانشگاه می شوند آرزوی موفقیت دارم. ما به همه شما در دانشگاه کیرکلارالی خوش آمد می گوییم.